After a lengthy delay through an unusually mild October, leaves of swamp maples (Acer rubrum, below) in the forest that borders the garden have turned to their typical yellow. Selections of this same tree, then called red maple, are preferred by local homeowners for red autumn foliage, but leaf color of most native trees is…